جياح ترتاح

اضحك والعب تثقف بالجديد
 
الرئيسيةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

  أغنية من التراث الشاوي .. gug a memmi gug

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
جزائري
Admin
Admin
avatar

بيانات *
الجنس الجنس : ذكر
عدد المساهمات عدد المساهمات : 952
نقاط نقاط : 1662
السٌّمعَة السٌّمعَة : 13
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 13/08/2011
الموقع : في دارنا
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : الجياحه في اوقات الفراغ
المزاج المزاج : خير منك
الساعة الان :
الاوسمة




مُساهمةموضوع: أغنية من التراث الشاوي .. gug a memmi gug    السبت يونيو 02, 2012 9:53 pm

ماتا هلام ؟ ان شاء الله اكنوي لاباس
واش راكم ؟ ان شاء الله راكم لاباس


اسا خسغ اون داويغ شا ن تغنايث ستشاويث
اليوم حابة نجيبلكم واحد الغنية بالشاوية

هي تهدر على امرأة عندها ولدها صغير و حابة ترقدو
الور .. تغنيلو هاذ الغنية

لي بعنوان قوق ا ممي قوق gug a memmi gug

memmi = ابني
gug = لفظ تدلع به ابنها لينام

كلمات الاغنية

اذسغغ ثيفولا و اذيقغ ثعلولا بالدوح يتيلولا قوق ا ممي قوق
adhesghegh th ifula wa edhigagh the 3lula beddouh yetilula gug a memmi gug

اذسغغ = اشتري
ثيفولا = الخيوط
و اذيقغ = و اعمل
ثغلولا = برانس
بالدوح يتيلولا = في الارجوحة


انالي غر و اذرار ف اغيول ا وسار ماني نلا زيك نتيرار قوق ا ممي قوق
anneli gher w edhrar f eghyoul awessar mani nella zik nettirar
gug a memmi gug

انالي = نطلعو
غر و اذرار = للجبل
ف اغيول = على الحمار
اوسار = المسن
ماني = وين
نلا = كنا
زيك = بكري
نتيرار = نلعبو

اذ يقعمر ممي و اذ يعاد ذ ارقاز اسداويغ اسليث اذ يساوا اخام
adh yga3mer memmi w adh y3ad dh argaz assedawigh asslith w adh yssawa akham

اذ يقعمر = يكبر
ممي = ولدي
و اذ يعاد = و يصبح
ذ ارقاز = رجل


اسداويغ = نجيبلو
اسليث = عروسة
اذ يساوا = يدير
اخام = دار


و هنا رابط للاغنية بصوت

سليم سوهالي



نتمنى تكون اعجبتكم
ان شاء الله اون تعجاااب

سلاااااااام

ازوووووول
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://gsnc.mam9.com
lavander
عضو جديد
عضو جديد
avatar

بيانات *
الجنس الجنس : انثى
عدد المساهمات عدد المساهمات : 80
نقاط نقاط : 80
السٌّمعَة السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 08/06/2012
الساعة الان :
الاوسمة

مُساهمةموضوع: رد: أغنية من التراث الشاوي .. gug a memmi gug    الجمعة يونيو 08, 2012 3:31 pm

دُمتَمْ بِهذآ الع ـطآء أإلمستَمـرٍ

يُسع ـدني أإلـرٍد على مـوٍأإضيعكًـم

وٍأإألتلـذذ بِمـآ قرٍأإتْ وٍشآهـدتْ

تـقبلـوٍ خ ـآلص احترامي

لآرٍوٍآح ـكُم أإلجمـيله

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
خديجة
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

بيانات *
الجنس الجنس : انثى
عدد المساهمات عدد المساهمات : 121
نقاط نقاط : 139
السٌّمعَة السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 08/06/2012
الساعة الان :
الاوسمة

مُساهمةموضوع: رد: أغنية من التراث الشاوي .. gug a memmi gug    الإثنين يونيو 11, 2012 8:34 pm

شكرا لك الاغنية نعرفها و نحبها
و لكن ماكنتش نعرف معناها
شكرا على الاغنية و الترجمة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
أغنية من التراث الشاوي .. gug a memmi gug
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
جياح ترتاح :: بلادي الجزائر :: عادات و تقاليد و تراث الجزائر-
انتقل الى: